James, a traveling penguin from the South Pole, and Vladimir, a funny bear from the North Pole, meet on the Arctic sea ice. They become friends, talk about their respective regions and observe the stars together, wondering why the night is so long at the poles of the Earth. Novice astronomers, they are trying to solve this mystery by reasoning and observation.

Thanks to the rigor of James and the inventive genius of Vladimir, their scientific adventure leads them to build an observatory and then an improvised spaceship. During a trip around the Earth, extended to Mars and Saturn, they get their answer and discover that the planets have similarities but also differences.

Ο Τζέιμς, ένας ταξιδιάρης πιγκουίνος από τον Νότιο Πόλο, και ο Βλαντιμίρ, μια αστεία αρκούδα από τον Βόρειο Πόλο, συναντιούνται στους πάγους της Αρκτικής Θάλασσας. Γίνονται φίλοι, μιλούν για τις αντίστοιχες περιοχές τους και παρατηρούν μαζί τα αστέρια, αναρωτώμενοι γιατί η νύχτα είναι τόσο μεγάλη στους πόλους της Γης. Άπειροι ακόμη αστρονόμοι, προσπαθούν να λύσουν αυτό το μυστήριο με τη λογική και την παρατήρηση.

Χάρη στην ακρίβεια του Τζέιμς και την εφευρετική ιδιοφυΐα του Βλαντιμίρ, η επιστημονική τους περιπέτεια τούς οδηγεί να χτίσουν ένα αστεροσκοπείο και έπειτα ένα αυτοσχέδιο διαστημόπλοιο. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού γύρω από τη Γη —που επεκτείνεται μέχρι τον Άρη και τον Κρόνο— βρίσκουν την απάντησή τους και ανακαλύπτουν ότι οι πλανήτες έχουν ομοιότητες αλλά και διαφορές.